Renault Latitude (2010) Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ7711471 372-03\2011 -Издание на русском языке

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/4)Аудиофункции функции телефона (в зависимости от комплектации)Краткое нажатие: включение/выключение. Вращение: регулировка громк

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (3/4)Ìì) ^

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (4/4)АудиофункцииПервое нажатие: доступ к функциям используемого источника. Последующие нажатия: выбор источника сигнала (радиолрием

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕВключение и выключениеПри включении зажигания аудиосистема возвращается в состояние, в котором она находилась на момент последнего

ГРОМКОСТЬРегулировка вручнуюПри получении сообщения (система i Traffic, голосовая команда или предупреждение) используемый источник временно выключае

ПОРЯДОК РАБОТЫ (1/2)Навигаиумя по меню на дисплееПеремещение:- для перемещения по вертикали вращат'е регулятор 5 или- для перемещения по горизо

ПОРЯДОК РАБОТЫ (2/2)Correct Keyboard Е©Keyboard еY Z - И б С D Е FBbidepifTe «Keyboard Ё» для использования заглавных букв с надстрочными знакам

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ (1/3)Выбор диапазонаНажатием кнопок 3 или 13 выберите в качестве источника радиоприемник, а затем нажмите 4,5 или 21 для

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ (2/3)®©Поиск по сохраненным станциямВ этом режиме можно выбрать занесенные в память частоты радиостанций.Для внесен

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ (3/3)Сведения о дорожной обстановке (i Traffic)При включении данной функции аудиосистема начинает автоматический поиск и

RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS^RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS BLUETOOTH’

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА (1/2)Характеристики воспроизводимых форматовВоспроизводятся только файлы с расширением МРЗ/\№МА; другие файлы (сжатые,

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА (2/2)Выбор звуковой дорожки или альбомаПосле загрузки компакт-диска в проигрыватель, после небольшой паузы, продолжите

НАСТРОИКИ ЗВУКА (1/2)Нажатие кнопки 9 выводит меню настроек. Войдите в меню «Audio settings» («Настройка звука»).Для перемещения по меню и в

НАСТРОИКИ ЗВУКА (2/2)Изменение громкости в зависимости от скорости движенияВойдите в меню «Other audio settings» («Прочие настройки звука») и проверьт

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ СИГНАЛА (в зависимости от комплектации)Аудиосистема оборудована дополнительным входом для подключения внешнего источника сиг

ПЕРЕНОСНОЙ ПЛЕЕР С BLUETOOTH'* (1/2)Подключение переносного плеера G Bluetooth*Для использования переносного плеера с Bluetooth* вам необходимо п

ПЕРЕНОСНОЙ ПЛЕЕР С BLUETOOTH^ (2/2)Использование переносного плеера с Bluetooth®Ваш переносной плеер должен бьп~ь подключен к системе для дос

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/2)Подключение телефонаДля использования системы «свободные руки» вам необходимо подключить мобильный телефон по пр

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/2)После первого подключения:- на дисплее появляется сообщение с названием подключенного телефона;- телефон автом

ПОДСОВДИНЕНИЕ/ОТСОВДИНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/2)Подсоединение подключенного телефонаВаш телефон должен быть подсоединен к системе «свободные руки», чтобы вы

® (Ю® ® ®

ПОДСОВДИНЕНИЕ/ОТСОВДИНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/2)Обрыв соединенияПри обрыве соединения убедитесь в том, что:- ваш телефон включен;- батарея вашего телефона

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ ТЕЛЕФОНА (1/2)Вывод телефонной книги на дисплейПосле подключения теле(|юна его телефонная книга автоматически загружаетс

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ ТЕЛЕФОНА (2/2)Удаление телефонной книгиВойдите в меню «Phone* («Теле(}юн*} нажатием кнопки S или 14, затем выберите «Mob

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ АВТОМОБИЛЯ (1/3)Вывод телефонной книги автомобиля на дисплейВойдите в меню «Phone» («Телефон») нажатием кнопки

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ АВТОМОБИЛЯ (2/3)Импорт контактаВы можете импортировать контакт в телефонную книгу автомобиля из телефонной книги телефон

Внесение контакта в телефонную книгу автомобиляВы также можете внести контакт в телефонную книгу автомобиля из телефонной книги телефона или из списк

СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (1/3)Вызов абонента из телефонной книгиВызов абонента из телефонной книга телефонаВыберите контакт из телефонной книги телеф

СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (2/3) Набор номераВойдите в меню «Phone* («Телефон») нажатием кнопки 6 или 14, затем выберите пункт «Dial а numben» («Набра

СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (3/3)Автоматический режим ожидания вызоваЧтобы сделать использование системы «свободные руки» максимально безопасным, функци

во ВРЕМЯ ВЫЗОВАHandset'‘i Private numberHang upY Operator 001:111 Hold Call in progressВо время вызоваВо время вызова вы можете:- отрегулировать

СодержаниеМеры предосторожнос™ при эксплуатации... 3Общие сведени

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА (в зависимости от комплектации автомобиля)Нажатие кнопки 9 выводит в меню настроек. Войдите в меню «Phone settings» («На

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от комплектации автомобиля)Запись голосовой меткиПри создании или изменении контакта в тел

НАСТРОИКИ СИСТЕМЫНажатие кнопки 9 выводит меню настроек. Войдите в меню «System settings» («Настройки системы»).Система автоматически выходит из меню

НЕИСПРАВНОСТИ (1/3)Описание Возможные причины УстранениеНет звука. Установлен минимальный уровень громкости или включена пауза.Необходимо увеличить гр

НЕИСПРАВНОСТИ (2/3)Описание Возможные причины УстранениеИзначально информация с компакт-диска считывается длительное время.Компакт-диск загрязнен.Извл

НЕИСПРАВНОСТИ (2/3)Описание Возможные причины УстранениеСистема распознавания голосовых команд не работает.Микрофон не работает.Обратитесь к представи

АЛФАВИТНЫМ УКАЗАТЕЛЬАальбом...18Ббаланс...

алфавитный указатель (продолжение)помощь в распознавании голосовых команд...38приглушение/остановка воспроизведения..

Телефон (в зависимости от комплектации автомобиля)...24Подключение/отключение телефон

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИв целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожно

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/2)ВведениеАудиосистема обладает следующимифункциями:- Радиоприемник с системой приема радиоданных RDS.- Проигрыватель компакт-дис

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/2)Система «свободные руки»(в зависимости от комплектации)Система Bluetooth® «свободные руки» позволяет задействовать следующие

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/4)ф фф ф ф ф ффффффффф ффф